Según el Instituto Nacional de Estadística de España, la tasa de desempleo descendió en Aragón hasta el 12% en octubre, confirmando las primeras señales de recuperación económica en nuestro pequeño país. Aún tratándose todavía de una cifra muy abultada, la noticia resulta doblemente positiva porque el descenso ha venido acompañado de un aumento de la población activa. Nuestro vecino español por contra, a pesar de un nuevo descenso en su población activa, no ha conseguido detener su sangría laboral, manteniendo la tasa de desempleo muy cerca del 18%. La situación española resulta especialmente dramática en comunidades autónomas como Andalucía y Canarias, que rozan el 26% de paro, Comunidad Valenciana con el 22% o Murcia con un 21%. La desigualdad de la mujer se acentúa en este periodo crítico en España, con tasas de hasta un 27% de desempleo en Andalucía y Canarias, o cerca del 25% en Extremadura. En Aragón, el desempleo masculino y femenino se diferencian en tan solo 6 décimas porcentuales. Cabe reseñar que el periodo estival no trajo para España el esperado alivio en su hemorragia laboral, quedando en evidencia que la variabilidad estacional no es tan significativa en un contexto desfavorable. Con esta mejora, Aragón se incorpora a la lenta recuperación europea, superando ya a Irlanda, mientras España se distancia todavía más de sus vecinos del norte.lunes 2 de noviembre de 2009
La tasa de paro en Aragón desciende hasta el 12% mientras España se acerca al 18%
Aragonese unemployment rate drops to 12%, Spain approaching 18%
Según el Instituto Nacional de Estadística de España, la tasa de desempleo descendió en Aragón hasta el 12% en octubre, confirmando las primeras señales de recuperación económica en nuestro pequeño país. Aún tratándose todavía de una cifra muy abultada, la noticia resulta doblemente positiva porque el descenso ha venido acompañado de un aumento de la población activa. Nuestro vecino español por contra, a pesar de un nuevo descenso en su población activa, no ha conseguido detener su sangría laboral, manteniendo la tasa de desempleo muy cerca del 18%. La situación española resulta especialmente dramática en comunidades autónomas como Andalucía y Canarias, que rozan el 26% de paro, Comunidad Valenciana con el 22% o Murcia con un 21%. La desigualdad de la mujer se acentúa en este periodo crítico en España, con tasas de hasta un 27% de desempleo en Andalucía y Canarias, o cerca del 25% en Extremadura. En Aragón, el desempleo masculino y femenino se diferencian en tan solo 6 décimas porcentuales. Cabe reseñar que el periodo estival no trajo para España el esperado alivio en su hemorragia laboral, quedando en evidencia que la variabilidad estacional no es tan significativa en un contexto desfavorable. Con esta mejora, Aragón se incorpora a la lenta recuperación europea, superando ya a Irlanda, mientras España se distancia todavía más de sus vecinos del norte.
Según el Instituto Nacional de Estadística de España, la tasa de desempleo descendió en Aragón hasta el 12% en octubre, confirmando las primeras señales de recuperación económica en nuestro pequeño país. Aún tratándose todavía de una cifra muy abultada, la noticia resulta doblemente positiva porque el descenso ha venido acompañado de un aumento de la población activa. Nuestro vecino español por contra, a pesar de un nuevo descenso en su población activa, no ha conseguido detener su sangría laboral, manteniendo la tasa de desempleo muy cerca del 18%. La situación española resulta especialmente dramática en comunidades autónomas como Andalucía y Canarias, que rozan el 26% de paro, Comunidad Valenciana con el 22% o Murcia con un 21%. La desigualdad de la mujer se acentúa en este periodo crítico en España, con tasas de hasta un 27% de desempleo en Andalucía y Canarias, o cerca del 25% en Extremadura. En Aragón, el desempleo masculino y femenino se diferencian en tan solo 6 décimas porcentuales. Cabe reseñar que el periodo estival no trajo para España el esperado alivio en su hemorragia laboral, quedando en evidencia que la variabilidad estacional no es tan significativa en un contexto desfavorable. Con esta mejora, Aragón se incorpora a la lenta recuperación europea, superando ya a Irlanda, mientras España se distancia todavía más de sus vecinos del norte.
viernes 25 de septiembre de 2009
Científicos aragoneses desarrollan prototipo para detectar la materia oscura
Aragonese scientists develop prototype to detect dark matter
El grupo de investigación aragonés Física Nuclear y Altas Energías y el francés Institut d'Astrophysique Spatiale han desarrollado conjuntamente un dispositivo con el que los científicos tratarán de detectar la materia oscura del Universo y que se ha probado en el Laboratorio Subterráneo de Canfranc, en la comarca aragonesa de la Jacetania. Los detalles del detector se publican en la revista científica Optical Materials. “Uno de los desafíos de la Física actual es averiguar la naturaleza de la materia oscura, que aunque parece constituir la cuarta parte de la materia del Universo, no se puede observar directamente; por lo que tratamos de detectarla con prototipos como el que hemos desarrollado”, explicó Eduardo García Abancéns, investigador de este equipo de científicos perteneciente a la Universidad de Zaragoza.
El grupo de investigación aragonés Física Nuclear y Altas Energías y el francés Institut d'Astrophysique Spatiale han desarrollado conjuntamente un dispositivo con el que los científicos tratarán de detectar la materia oscura del Universo y que se ha probado en el Laboratorio Subterráneo de Canfranc, en la comarca aragonesa de la Jacetania. Los detalles del detector se publican en la revista científica Optical Materials. “Uno de los desafíos de la Física actual es averiguar la naturaleza de la materia oscura, que aunque parece constituir la cuarta parte de la materia del Universo, no se puede observar directamente; por lo que tratamos de detectarla con prototipos como el que hemos desarrollado”, explicó Eduardo García Abancéns, investigador de este equipo de científicos perteneciente a la Universidad de Zaragoza.
lunes 7 de septiembre de 2009
Caladero, la multinacional aragonesa de procesado de pescado, inicia operaciones en la planta más grande del mundo en Zaragoza
Multinational Aragonese seafood processing company Caladero starts operations at world's largest plant in Saragossa
La empresa de procesado y envasado de productos del mar en atmósfera controlada, Caladero, ha comenzado recientemente sus operaciones en la planta de procesado más grande del mundo, ubicada en la Plataforma Logística de Zaragoza, PLA-ZA. La planta, con sus 59.000 metros cuadrados y una capacidad de producción de hasta 350 toneladas diarias, triplica en tamaño y capacidad por ejemplo a la instalación de este tipo más grande de los EE.UU., ubicada en Alaska.
La empresa recibe el pescado fresco desde diferentes lugares del mundo y lo envasa bajo un control atmosférico y de temperatura, logrando de esta manera un sustancial ahorro energético y de agua respecto al modelo de venta tradicional de pescado fresco.
Caladero planea crear 600 nuevos empleos a lo largo de los próximos tres años, que se sumarán a los varios centenares con los que ya cuenta el grupo, a medida que la planta alcance su máximo rendimiento. La empresa afirma que no solo se trata de la instalación más grande del mundo sino la más puntera "en cuanto a seguridad alimentaria y tecnología", contando con su propia unidad de I+D+i. El Gobierno Aragonés ha cofinanciado la iniciativa.
La empresa de procesado y envasado de productos del mar en atmósfera controlada, Caladero, ha comenzado recientemente sus operaciones en la planta de procesado más grande del mundo, ubicada en la Plataforma Logística de Zaragoza, PLA-ZA. La planta, con sus 59.000 metros cuadrados y una capacidad de producción de hasta 350 toneladas diarias, triplica en tamaño y capacidad por ejemplo a la instalación de este tipo más grande de los EE.UU., ubicada en Alaska.La empresa recibe el pescado fresco desde diferentes lugares del mundo y lo envasa bajo un control atmosférico y de temperatura, logrando de esta manera un sustancial ahorro energético y de agua respecto al modelo de venta tradicional de pescado fresco.
Caladero planea crear 600 nuevos empleos a lo largo de los próximos tres años, que se sumarán a los varios centenares con los que ya cuenta el grupo, a medida que la planta alcance su máximo rendimiento. La empresa afirma que no solo se trata de la instalación más grande del mundo sino la más puntera "en cuanto a seguridad alimentaria y tecnología", contando con su propia unidad de I+D+i. El Gobierno Aragonés ha cofinanciado la iniciativa.
jueves 13 de agosto de 2009
Zaragoza se consolida como el cuarto aeropuerto de carga de la Península Ibérica
Saragossa International Airport ranks 4th in the Iberian Peninsula for air cargo
El aeropuerto de Zaragoza se va consolidando mes a mes como el cuarto de la Península Ibérica en carga, tan solo por detrás de Madrid, Lisboa y Barcelona, en ese orden. En un marco económico complicado, impulsado por el continuo crecimiento junto a él de la mayor plataforma logística de Europa, PLA-ZA, el principal aeropuerto aragonés ha sabido mantener el liderazgo en el transporte aéreo de mercancías. En los siete primeros meses del año movió 18,8 millones de kilos, 9 millones menos que Barcelona. Cabe destacar que, con un incremento interanual del 65,9%, es el único aeropuerto de esta clasificación que no ha experimentado un descenso en sus operaciones de carga. El crecimiento es espectácular si se considera que en todo el año 2001 Zaragoza movió 9 veces menos carga que en los siete meses del presente año. La expansión de PLA-ZA, junto a la reubicación del gigante aragonés del pescado, Caladero, en dicha plataforma, hace prever aún mayor crecimiento a partir de otoño.
El aeropuerto de Zaragoza se va consolidando mes a mes como el cuarto de la Península Ibérica en carga, tan solo por detrás de Madrid, Lisboa y Barcelona, en ese orden. En un marco económico complicado, impulsado por el continuo crecimiento junto a él de la mayor plataforma logística de Europa, PLA-ZA, el principal aeropuerto aragonés ha sabido mantener el liderazgo en el transporte aéreo de mercancías. En los siete primeros meses del año movió 18,8 millones de kilos, 9 millones menos que Barcelona. Cabe destacar que, con un incremento interanual del 65,9%, es el único aeropuerto de esta clasificación que no ha experimentado un descenso en sus operaciones de carga. El crecimiento es espectácular si se considera que en todo el año 2001 Zaragoza movió 9 veces menos carga que en los siete meses del presente año. La expansión de PLA-ZA, junto a la reubicación del gigante aragonés del pescado, Caladero, en dicha plataforma, hace prever aún mayor crecimiento a partir de otoño.
sábado 18 de julio de 2009
Abre un Centro de Ciencias en pleno Pirineo Aragonés / New Science Centre opens in the Aragonese Pyrenees
El premio Nobel de Medicina Torsten Wiesel participó esta semana en la inauguración del nuevo edificio del Centro de Ciencias Pedro Pascual, ubicado en la localidad aragonesa de Benás (Benasque), en la comarca pirenaica de La Ribagorza. Este centro, con una andadura de más de 14 años, logra un impulso definitivo con la apertura de este espacio emblemático en el que se desde ahora se desarrollan a diario todo tipo de congresos científicos de carácter internacional. El centro cuenta con salas de reuniones y conferencias, despachos para científicos y áreas de descanso con pizarras ubicuas. En él participan inversores públicos y privados como la Universidad de Zaragoza, el Gobierno de Aragón, la European Science Foundation o Silicon Graphics.Medicine Nobel Prize Torsten Wiesel took part this week in the opening of the new building for the Pedro Pascual Science Centre located in the aragonese village of Benas (Benasque), in the heart of the Pyrenees. The centre, which has been running for over 14 years, gets its final backing with the opening of this flagship building where all kind of international science conventions are already taking place on a daily basis. The premises are equipped with meeting and conference facilities, private offices for scientists as well as rest areas with ubiquitous chalkboards. Sponsorship is provided by public and private investors like the Aragonese Government, the University of Saragossa, the European Science Foundation and Silicon Graphics.
viernes 17 de abril de 2009
El servicio de bicicletas públicas arrasa en Zaragoza mientras naufraga en Washington
Bike-sharing system a big hit in Saragossa, a failure in Washington
Washington y Zaragoza, dos ciudades hermanadas por su simultánea puesta en marcha de un servicio de bicicletas públicas el pasado 2008, viven dos realidades casi opuestas. Mientras que en la capital aragonesa el éxito de BiZi ha sido rotundo, estando a punto de alcanzar las 70 estaciones y 17.000 abonados, la capital estadounidense mantiene el servicio a duras penas con tan solo 10 estaciones y 1.000 socios. En Washington culpan del fracaso de SmartBikeDC a la rudeza de los conductores y a la falta de implicación de los gobiernos locales, pero detrás de estas excusas se podría ocultar una razón más sólida: la tradicional falta de conciencia cívica de los estadounidenses. Lo cierto es que se trata del primer sistema de esta índole que se intenta en Estados Unidos. Mientras tanto, los aragoneses han acogido el servicio con tal fervor que, hasta hace poco, las nuevas solicitudes de abono quedaban en lista de espera. La puesta en marcha de la segunda fase de implantación, que termina en breves semanas, permitirá alcanzar sin duda los 30.000 abonados, ampliándose el servicio hasta 70 estaciones y 700 bicicletas. El plan será completado en 12 meses, o previsiblemente antes, cuando se alcancen 100 estaciones y 1.000 bicicletas, cubriendo la mayor parte del casco urbano de la ciudad. El sistema se ve apoyado por una reforma de la legislación vial de la ciudad. Otras ciudades europeas como París, Lyon, Berlín, Barcelona, Sevilla, Helsinki, Estocolmo o Copenhague comparten el éxito de este sistema.
Washington y Zaragoza, dos ciudades hermanadas por su simultánea puesta en marcha de un servicio de bicicletas públicas el pasado 2008, viven dos realidades casi opuestas. Mientras que en la capital aragonesa el éxito de BiZi ha sido rotundo, estando a punto de alcanzar las 70 estaciones y 17.000 abonados, la capital estadounidense mantiene el servicio a duras penas con tan solo 10 estaciones y 1.000 socios. En Washington culpan del fracaso de SmartBikeDC a la rudeza de los conductores y a la falta de implicación de los gobiernos locales, pero detrás de estas excusas se podría ocultar una razón más sólida: la tradicional falta de conciencia cívica de los estadounidenses. Lo cierto es que se trata del primer sistema de esta índole que se intenta en Estados Unidos. Mientras tanto, los aragoneses han acogido el servicio con tal fervor que, hasta hace poco, las nuevas solicitudes de abono quedaban en lista de espera. La puesta en marcha de la segunda fase de implantación, que termina en breves semanas, permitirá alcanzar sin duda los 30.000 abonados, ampliándose el servicio hasta 70 estaciones y 700 bicicletas. El plan será completado en 12 meses, o previsiblemente antes, cuando se alcancen 100 estaciones y 1.000 bicicletas, cubriendo la mayor parte del casco urbano de la ciudad. El sistema se ve apoyado por una reforma de la legislación vial de la ciudad. Otras ciudades europeas como París, Lyon, Berlín, Barcelona, Sevilla, Helsinki, Estocolmo o Copenhague comparten el éxito de este sistema.
sábado 10 de enero de 2009
La multinacional Oesía instalará en Calatayud un centro de atención a las telecomunicaciones
Multinational company Oesía to establish a telecom support centre in Calatayud
El conglomerado multinacional Oesía, del que forma parte la aragonesa iA Soft, ha firmado este jueves un protocolo con el Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Calatayud para la instalación de un Centro de Gestión Personalizada (CGP) de 1200 metros cuadrados en la localidad bilbilitana. El centro generará a medio plazo unos 100 puestos de trabajo cualificados y, de forma inicial, dará servicio a clientes empresariales de Telefónica. El centro no descarta ofrecer sus servicios a otras compañías en el futuro. En el acto estuvieron presentes tanto el Presidente aragonés, Marcelino Iglesias, como el presidente ejecutivo de Oesía, Abel Linares, y el alcalde de Calatayud, Víctor Ruiz. El centro podría abrir antes de final de marzo en una nave que será acondicionada por el Gobierno aragonés y el ayuntamiento bilbilitano.
El conglomerado multinacional Oesía, del que forma parte la aragonesa iA Soft, ha firmado este jueves un protocolo con el Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Calatayud para la instalación de un Centro de Gestión Personalizada (CGP) de 1200 metros cuadrados en la localidad bilbilitana. El centro generará a medio plazo unos 100 puestos de trabajo cualificados y, de forma inicial, dará servicio a clientes empresariales de Telefónica. El centro no descarta ofrecer sus servicios a otras compañías en el futuro. En el acto estuvieron presentes tanto el Presidente aragonés, Marcelino Iglesias, como el presidente ejecutivo de Oesía, Abel Linares, y el alcalde de Calatayud, Víctor Ruiz. El centro podría abrir antes de final de marzo en una nave que será acondicionada por el Gobierno aragonés y el ayuntamiento bilbilitano.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
